Confidentialité Privacy
Ce site est une publication personnelle, sans finalité commerciale. Cette page décrit ce qui est collecté, qui le reçoit, combien de temps c'est conservé, et ce que vous pouvez exiger.
This site is a personal, non-commercial publication. This page sets out what is collected, who receives it, how long it is kept, and what you can demand.
Éditeur et hébergeur Publisher and host
Éditeur : Julien Avarre / Éole, particulier publiant à titre non professionnel.
Contact : via le formulaire de contact du site.
Hébergeur : Hostinger International Ltd, Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lituanie.
Publisher: Julien Avarre / Éole, an individual publishing in a non-professional
capacity. Contact: through the site's contact form.
Host: Hostinger International Ltd, Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lithuania.
Mesure d'audience Audience measurement
Google Analytics 4 compte les visites. Rien n'est déposé sur votre appareil
et aucune donnée n'est envoyée tant que vous n'avez pas accepté : le
consentement est refusé par défaut. Si vous acceptez, des cookies
_ga et _ga_* sont déposés et les données de navigation
(pages vues, provenance, appareil, adresse IP tronquée) sont transmises à Google
Ireland Ltd, avec transfert possible vers les États-Unis.
Base légale : votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment (voir
« Vos droits »).
Conservation : 14 mois (réglage par défaut de Google, à confirmer).
Google Analytics 4 counts visits. Nothing is stored on your device and no
data is sent unless you accept — consent is denied by default. If you
accept, _ga and _ga_* cookies are set and browsing data
(pages viewed, referrer, device, truncated IP address) is sent to Google Ireland
Ltd, possibly transferred to the United States. Legal basis: your consent, which
you may withdraw at any time (see "Your rights").
Retention: 14 months (Google's default setting, to be confirmed).
Formulaire de contact Contact form
Si vous m'écrivez, votre nom, votre adresse e-mail et votre message sont enregistrés dans un espace de travail Notion (Notion Labs Inc., États-Unis) et une notification m'est envoyée via Telegram. Ces données servent uniquement à vous répondre. Base légale : votre démarche volontaire. Conservation : le temps de traiter l'échange, puis suppression sur demande.
If you write to me, your name, email address and message are stored in a Notion workspace (Notion Labs Inc., United States) and a notification is sent to me via Telegram. This is used solely to reply to you. Legal basis: your own initiative. Retention: for as long as the exchange requires, then deleted on request.
Journaux du serveur Server logs
Comme tout serveur web, celui-ci journalise les requêtes : adresse IP, date, page demandée, agent utilisateur. Ces journaux sont transmis à un prestataire d'analyse de logs (Axiom Industries Ltd) et servent à la sécurité et au diagnostic de pannes, jamais au profilage. Base légale : intérêt légitime à faire fonctionner le site en sécurité. Cette journalisation ne dépend pas du bandeau : elle est nécessaire au fonctionnement du service.
Like any web server, this one logs requests: IP address, timestamp, page requested, user agent. These logs go to a log analysis provider (Axiom Industries Ltd) and are used for security and fault diagnosis, never for profiling. Legal basis: legitimate interest in running the site securely. This logging does not depend on the banner — it is necessary to operate the service.
Stockage local Local storage
Vos préférences — thème, langue, largeur de lecture, taille de texte, position du sommaire, style de navigation, réglages du mini-jeu, et votre choix sur le bandeau — sont conservées dans le stockage local de votre navigateur. Elles ne quittent jamais votre appareil, ne sont pas des cookies, et ne me sont jamais transmises. Vider les données du site les efface.
Your preferences — theme, language, reading width, text size, table-of-contents position, navigation style, mini-game settings, and your banner choice — are kept in your browser's local storage. They never leave your device, are not cookies, and are never sent to me. Clearing site data erases them.
Ce que ce site ne fait pas What this site does not do
Pas de publicité, pas de profilage, pas de revente ni de partage de données à des fins commerciales, pas de traceurs de réseaux sociaux.
No advertising, no profiling, no sale or commercial sharing of data, no social network trackers.
Vos droits Your rights
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition, ainsi que du droit à la portabilité. Pour les exercer, écrivez-moi via le formulaire de contact du site. Pour retirer votre consentement à la mesure d'audience, effacez les données de ce site dans votre navigateur : le bandeau réapparaîtra et vous pourrez refuser. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
You have the right to access, rectify, erase, restrict and object to the processing of your data, as well as the right to portability. To exercise these, write to me through the site's contact form. To withdraw consent to audience measurement, clear this site's data in your browser: the banner will reappear and you can decline. You may also lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr).